mapa conceptual I

                                       BILINGÜISMO

Este es un árticulo que encontre ayer investigando un poco internet, la verdad es que es bastante extenso pero está muy bien explicado el tema del bilinguismo.

ME LLAMO MUCHO LA ATENCIÓN PORQUE EN MI OPINIÓN, BILINGÜISMO ES UNA DE LAS ASIGNATURAS MÁS IMPORTANTES DE LA CARRERA.

Os dejo el enlacer por si os apetece leerlo entero.

http://blogs.elpais.com/mamas-papas/2011/03/criando-ninios-bilingues.html#tp

Criando niños bilingües

Por: Cecilia Jan

La semana pasada, contaba cómo David (tres años y cuatro meses) habla como un loro, pero pronunciando todavía con lengua de trapo. Lo que no contaba es que nuestras conversaciones se desarrollan en dos idiomas: yo le hablo en chino mandarín de andar por casa (me vine a España muy pequeña y no llegué a ir al cole antes, por lo que me falta vocabulario y dudo con algunas estructuras gramaticales) y él me contesta en castellano, mezclando alguna palabra en chino. Los diálogos desde fuera suenan bastante curiosos, pero en casa estamos totalmente acostumbrados. 

Tanto David como Natalia (23 meses) me entienden perfectamente, pero están rodeados del español de forma tan abrumadora (su padre, el cole, los amigos, la tele) que sé que será muy difícil que se suelten a hablar en chino a menos que pasemos temporadas en China o Taiwan. Algo que a veces resulta frustrante, sobre todo teniendo en cuenta que me pierdo la posibilidad de hacer algunas cosas con los peques en español que me apetecen y que de hecho controlo mejor, como cantar o leerles cuentos (las canciones infantiles en chino que me sé me las he tenido que aprender estos últimos años, y no sé leer en chino). Pero creo que el esfuerzo vale la pena. Y a la vista de los correos que he recibido de algunos de vosotros (¡muchas gracias por compartir vuestras historias!), en los que me contáis casos no ya de bilingüismo, sino hasta de quintilingüismo (¿se dirá así?), lo mio está chupado...

 

Para resolver mis dudas y las que me habéis planteado, he hablado con Orlanda Varela, psiquiatra y coordinadora de formación sobre bilingüismo de Sinews, un centro de Madrid que ofrece terapia (psicología, psiquiatría, logopedia  y terapia ocupacional) en varias lenguas, y organiza talleres periódicos para padres que tratan de criar niños bilingües.

Maitane Blanco González

Enlace a página web

Prueba!!!

Hoy abrimos este blog para escribir y publicar trabajos de la asignatura de Nuevas Tecnologías.
Poco a poco iremos aztualizandolo.

Maitane Blanco